Skip to content

조국 사랑 미주연합

영어속담 90 +

2015.01.15 02:37

관리자 조회 수:1481

  • Think like a man of action and act like man of thought.
  • (행동하는 사람처럼 생각하고, 생각하는 사람처럼 행동하라.)
  • Courage is very important. Like a muscle, it is strengthened by use.
  • (용기는 대단히 중요하다. 근육과 같이 사용함으로써 강해진다.)
  • Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises.
  • (인생이란 불충분한 전제로부터 충분한 결론을 끌어내는 기술이다)
  • By doubting we come at the truth.
  • (의심함으로써 우리는 진리에 도달한다)
  • A man that hath no virtue in himself, ever envieth virtue in others.
  • (자기에게 덕이 없는 자는 타인의 덕을 시기한다.)
  • When money speaks, the truth keeps silent.
  • (돈이 말할 때는 진실은 입을 다문다.)
  •  

    • Better the last smile than the first laughter.
    • (처음의 큰 웃음보다 마지막의 미소가 더 좋다.)
    • In the morning of life, work; in the midday, give counsel; in the evening, pray.
    • (인생의 아침에는 일을 하고, 낮에는 충고하며, 저녁에는 기도하라.)
    • Painless poverty is better than embittered wealth.
    • (고통 없는 빈곤이 괴로운 부보다 낫다.)
    • A poet is the painter of the soul.
    • (시인은 영혼의 화가이다.)
    • Error is the discipline through which we advance.
    • (잘못은 그것을 통하여 우리가 발전할 수 있는 훈련이다.)
    • Faith without deeds is useless.
    • 행함이 없는 믿음은 쓸모가 없다.
    • Weak things united become strong.
    • 약한 것도 합치면 강해진다.

             We give advice, but we cannot give conduct.

    • 충고는 해 줄 수 있으나, 행동하게 할 수는 없다.
    • Nature never deceives us; it is always we who deceive ourselves.
    • 자연은 인간을 결코 속이지 않는다. 우리를 속이는 것은 항상 우리 자신이다.
    • Forgiveness is better than revenge.
    • 용서는 복수보다 낫다.
    • We never know the worth of water till the well is dry.
    • 우물이 마르기까지는 물의 가치를 모른다.
    • Pain past is pleasure.
    • 지나간 고통은 쾌락이다

              Books are ships which pass through the vast seas of time.

    • 책이란 넓고 넓은 시간의 바다를 지나가는 배다.
    • Who begins too much accomplishes little.
    • 너무 많이 시작하는 사람은 성취하는 것이 별로 없다.
    • Better the last smile than the first laughter.
    • 처음의 큰 웃음보다 마지막 미소가 더 좋다.
    • Faith is a higher faculty than reason.
    • 믿음은 이성보다 더 고상한 능력이다.
    • Until the day of his death, no man can be sure of his courage.
    • 죽는 날까지는, 자기의 용기를 확신할 수 있는 사람은 아무도 없다.
    • Great art is an instant arrested in eternity.
    • 위대한 예술은 영원 속에서 잡은 한 순간이다.

     

    • Faith without deeds is useless.
    • 행함이 없는 믿음은 쓸모가 없다.
    • The world is a beautiful book, but of little use to him who cannot read it.
    • 세상은 한 권의 아름다운 책이다. 그러나 그 책을 읽을 수 없는 사람에게는 별 소용이 없다.
    • Heaven gives its favourites-early death.
    • 하늘은, 그가 사랑하는 자에게 이른 죽음을 준다.
    • I never think of the future. It comes soon enough.
    • 나는 미래에 대해서는 결코 생각하지 않는다. 미래는 곧 오고 말것이므로.
    • Suspicion follows close on mistrust.
    • 의혹은 불신을 뒤따른다.

     

    • He who spares the rod hates his son, but he who loves him is careful to discipline him.
    • 매를 아끼는 것은 자식을 사랑하지 않는 것이다. 자식을 사랑하는 사람은 훈계를 게을리하지 않는다.
    • All good things which exist are the fruits of originality.
    • 현존하는 모든 훌륭한 것들은 독창력의 결실이다.
    • The will of a man is his happiness.
    • 인간의 마음가짐이 곧 행복이다.
    • He that has no shame has no conscience.
    • 수치심이 없는 사람은 양심이 없다.
    • Weak things united become strong.
    • 약한 것도 합치면 강해진다.

     

    • A minute’s success pays the failure of years.
    • 단 1분의 성공은 몇 년 동안의 실패를 보상한다
    • United we stand, divided we fall.
    • 뭉치면 서고, 흩어지면 쓰러진다.
    • To doubt is safer than to be secure.
    • 의심하는 것이 확인하는 것보다 더 안전하다.
    • Time is but the stream I go a-fishing in.
    • 시간은 내가 그 속에서 낚시질을 하는 흐름이다.

     

     

    • A full belly is the mother of all evil.
    • 배부른 것이 모든 악의 어머니이다.
    • Love your neighbor as yourself.
    • 네 이웃을 네 몸처럼 사랑하여라
    • It is a wise father that knows his own child.
    • 자기 자식을 아는 아버지는 현명한 아버지이다.
    • By doubting we come at the truth.
    • 의심함으로써 우리는 진리에 도달한다
    • Absence makes the heart grow fonder.
    • 떨어져 있으면 정이 더 깊어진다
    • Habit is second nature.
    • 습관은 제2의 천성이다.

     

    • Who knows much believes the less.
    • 많이 아는 사람일수록 적게 믿는다
    • Only the just man enjoys peace of mind.
    • 정의로운 사람만이 마음의 평화를 누린다.
    • Waste not fresh tears over old griefs.
    • 지나간 슬픔에 새 눈물을 낭비하지 말라.
    • Life itself is a quotation.
    • 인생 그 자체가 하나의 인용이다.
    • He is greatest who is most often in men’s good thoughts.
    • 사람들의 좋은 회상 속에 자주 있는 자가 가장 위대하다.

     

    • Envy and wrath shorten the life.
    • 시기와 분노는 수명을 단축시킨다.
    • Where there is no desire, there will be no industry.
    • 욕망이 없는 곳에는 근면도 없다.
    • To be trusted is a greater compliment than to be loved.
    • 신뢰 받는 것은 사랑받는 것 보다 더 큰 영광이다.
    • Education is the best provision for old age.
    • 교육은 노년기를 위한 가장 훌륭한 대책이다.
    • To jaw-jaw is better than to war-war.
    • 전쟁보다 협상이 낫다.

     

    • Music is a beautiful opiate, if you don’t take it too seriously.
    • 음악은 너무 심하게 취하지만 않는다면 일종의 아름다운 마취제이다.
    • Appearances are deceptive.
    • 외모는 속임수이다.
    • Let thy speech be short, comprehending much in few words.
    • 몇 마디 말에 많은 뜻을 담고, 말은 간단히 하라
    • Things are always at their best in the beginning.
    • 사물은 항상 시작이 가장 좋다.
    • A gift in season is a double favor to the needy.
    • 필요할 때 주는 것은 필요한 자에게 두배의 은혜가 된다.
    • In giving advice, seek to help, not to please, your friend.
    • 친구에게 충고할 때는 즐겁게 하지 말고, 도움이 되도록 하라.
    • The difficulty in life is the choice.
    • 인생에 있어서 어려운 것은 선택이다.

     

    • The most beautiful thing in the world is, of course, the world itself.
    • 세상에서 가장 아름다운 것은 물론 세상 그 자체이다.
    • All fortune is to be conquered by bearing it.
    • 모든 운명은 그것을 인내함으로써 극복해야 한다.
    • Better is to bow than break.
    • 부러지는 것보다 굽는 것이 낫다.
    • Good fences makes good neighbors.
    • 좋은 울타리는 선한 이웃을 만든다.
    • Give me liberty, or give me death.
    • 자유가 아니면 죽음을 달라


    ☞영어 속담 90가지☜
     


    ◈Happiness is good for body, but it is pain that develops
    the powers of the mind
    1.행복은 몸에 좋다. 그러나 정신력을 키우는 것은 바로 고통이다

    ◈The more, the better
    2.많을수록 좋다. [다다익선多多益善]

    ◈A friend in need is a friend indeed
    3.곤궁할 때 돕는 친구가 진정한 친구다.

    ◈Theres no place like home
    4.자기 집처럼 편한 곳은 없다.

    ◈Easy come, easy go
    5.쉽게 얻은 것은 쉽게 잃는다.

    ◈Do as you would be done by
    6.남이 당신에게 해 주기를 바라는 대로 남에게 해 주어라.

    ◈Every dog has his day
    7.개들도 한때가 있다. [쥐구멍에도 볕 들 날이 잇다.]

    ◈Cut your coat according  to your cloth
    8.분수에 맞게 살아라.

    ◈A good medicine tastes bitter
    9.좋은 약은 입에 쓰다.

    ◈Tastes differ (=There is no accounting for tastes)
    10.취향은 사람마다 서로 다르다. [각인각색.]

    ◈Like father, like son
    11.부전자전(父傳子傳).

    ◈All work and no play makes Jack a dull boy
    12.공부만 하고 놀지 않으면 바보가 된다.

    ◈Many hands make light work
    13.많은 손이 일을 가볍게 만든다. [백지장도 맞들면 낫다.]

    ◈An eye for an eye
    14.눈에는 눈. [같은 수단, 같은 방법으로 보복한다는 뜻]

    ◈One swallow dosent make a summer
    15.제비 한 마리 왔다고 여름이 되는 건 아니다. [하나를 가지고 속단하지 마라.]

    ◈Better late than never
    16.늦어도 안 하는 것보다는 낫다.

    ◈The early bird catches the worm
    17.일찍 일어나는 새가 벌레를 잡는다.

    ◈Know thyself[youself]
    18.너 자신을 알라.

    ◈It never rains but it pours
    19.비가 왔다 하면 퍼붓는다. [불행한 일은 겹처 온다.]

    ◈A friend to all is a friend to none
    20.모든 이의 친구는 누구의 친구도 아니다.

    ◈A sound mind in a sound body
    21.건강한 신체에 건전한 정신이 깃든다.

    ◈Waste not, want not
    22.낭비하지 않으면 부족함이 없다.

    ◈One cannot eat one  s cake and have it
    23.과자를 먹고 가질 수는 없다. [다 좋을 수는 없다]

    ◈To see is to believe
    24.보는 것이 믿는 것이다. [백문이 불여일견]

    ◈When the cat is away, the mice will play
    25.고양이 없으면 쥐들 세상. [호랑이 없는 골에는 토끼가 스승]

    ◈To each his own
    26.십인각색 [각인각색]

    ◈One nail drives out another
    27.못을 박아 다른 못을 뺀다. [이열치열]

    ◈A stitch in time saves nine
    28.제때 한 바늘은 나중 아홈 바늘을 덜어 준다. [때를 놓치지 말라.]

    ◈Time and tide wait(s) for no man
    29.세월은 사람을 기다리지 않는다.

    ◈All roads lead to Rome
    30.모든 길은 로마로 통한다. [목적은 같아도 방법은 여러 가지다.]

    ◈Well begun is half done
    31.시작이 좋으면 반은 이루어진 셈.

    ◈No news, good news
    32.무소식이 희소식이다.

    ◈Habit is a second nature
    33.습관은 제2의 천성.

    ◈A tall tree catches much wind
    34.큰 나무가 많은 바람을 맞는다.

    ◈Rome was not built in a day
    35.로마는 하루아침에 이루어진 것이 아니다.

    ◈Bad news travels quickly
    36.나쁜 소식은 빨리 퍼진다.

    ◈Killing two birds with one   stone
    37.돌 한 개로 두 마리의 새를 잡는다. [일석이조]

    ◈Too many cooks spoil the broth
    38.요리사가 많으면 국을 망친다. [사공이 많으면 배가 산으로 간다.]

    ◈It is no use crying over spilt milk
    39.엎질러진 우유를 보고 울어봐야 소용이 없다. [엎질러진 물이다.]

    ◈Dont cry before you are hurt
    40.아프기 전에 울지 마라. [일이 일어나기도 전에 미리 걱정하지 마라.]

    ◈Still waters run deep
    41.조용한 물이 깊이 흐른다. [생각이 깊은 사람은 말이 없다.]

    ◈There is honor among thieves
    42.도둑들에게도 의리가 있다.

    ◈Make hay while the sun shines
    43.햇빛이 있는 동안 건초를 만들어라. [기회를 놓치지 마라.]

    ◈He laughs best who laughs last
    44.최후에 웃는 자가 가장 잘 웃는다. [성급히 기뻐하지 마라.]

    ◈After the death, to call the doctor
    45.죽고 난 후 의사 부르기. [소 잃고 외양간 고친다.]

    ◈A bad worker quarrels with his tools
    46.재주 없는 목수가 연장 나무란다. [명필은 붓을 안 가린다.]

    ◈Walls have ears
    47.벽에도 귀가 있다. [낮말은 새가 듣고 밤말은 쥐가 듣는다.]

    ◈The grass is greener on the other side of the fence
    48.남의 집 잔디가 더 푸르다. [남의 떡이 커 보인다.]

    ◈Come empty, return empty
    49.빈손으로 왔다가 빈손으로 돌아간다.

    ◈Art is long, life is short
    50.예술은 길고 인생은 짧다.

    ◈Heaven helps those who help themselves
    51.하늘은 스스로 돕는 자를 돕는다.

    ◈Slow and steady wins the race
    52.더디더라도 꾸준히 하는 게 결국 이긴다.

    ◈More haste, less speed
    53.급할수록 천천히.

    ◈Blood is thicker than water
    54.피는 물보다 진하다.

    ◈Where theres smoke, there is fire
    55.아니 땐 굴뚝에 연기 날까.

    ◈A watched pot never boils
    56.지켜보고 있는 냄비는 끓지 않는다. [서두른다고 일이 되는 것은 아니다.]

    ◈Out of sight, out of mind
    57.눈에서 멀어지면, 마음도 멀어진다.

    ◈Even Homer nods at times
    58.호머와 같이 위대한 시인도 실수한다. [원숭이도 나무에서 떨어진다.]

    ◈Penny wise and pound foolish
    59.푼돈은 아끼다가 천 냥을 잃는다. [싼 게 비지떡.]

    ◈Happiness depends upon ourselves
    60.행복한가 그렇지 못한가는 결국 우리들 자신에게 달려 있다.

    ◈First come, first served
    61.빠른 사람이 덕을 본다. [선착자 우선]

    ◈It takes two to make a quarrel
    62.상대가 있어야 싸움이 된다. [싸움은 쌍방의 책임]

    ◈You may lead a horse to the water, but you cannot make him drink
    63.말을 물가로 끌고 갈 수는 있어도 억지로 물을 마시게 할 수는 없다.

    ◈Curiosity killed the cat
    64.호기심이 고양이를 죽였다. [호기심 때문에 신세를 망친다.]

    ◈Practic makes perfect
    65.연습하면 완벽해진다.

    ◈One mans meat is another mans poison
    66.갑의 약은 을의 독. [사람마다 기호는 다른 법]

    ◈Handsome is as handsome does
    67.행위가 아름다운 사람이 아름답다. [외모보다 마음씨]

    ◈A beauty is onl  y skin-deep
    68.미모는 거죽 한 꺼풀. [겉보기는 아름다워도 내면까지는 모른다.]

    ◈What is worth doing at all is worth doing well
    69.해 볼 가치가 있는 일이라면 모두 훌륭히 할 가치가 있다.

    ◈A drowning man will catch at a straw
    70.물에 빠진 사람은 지푸라기라도 잡는다.

    ◈Easier said than done
    71.말하기는 쉬우나 행하기는 어렵다.

    ◈Hunger is the best sauce
    72.시장이 반찬이다.

    ◈Never judge by appearances
    73.겉모습으로 판단하지 마라.

    ◈Strike while the iron is hot
    74.쇠뿔도 단김에 빼라.

    ◈Look before you leap
    75.뛰기 전에 살펴봐라. [돌다리도 두들겨 보고 건너라.]

    ◈The pot calls the kettle black
    76.똥 묻은 개가 겨 묻은 개 나무란다.

    ◈A burnt child dreads the fire
    77.불에 덴 아이는 불을 두려워한다. [한 번 혼나면 신중해진다.]

    ◈Every cloud has a silver lining
    78.먹구름도 뒤쪽에는 은빛으로 빛난다. [괴로운 반면에 즐거움도 있다.]

    ◈A bird in the hand is worth two in the bush
    79.손안의 새 한 마리는 숲 속의 새 두 마리 값어치가 있다.

    ◈Dont build castles in the air
    80.공중에 성[사상누각]을 짓지 마라.

    ◈Talk of the devil and he will appear
    81.악마도 제 말 하면 나타난다. [호랑이도 제 말 하면 온다]

    ◈By others faults wise men correct their own
    82.현명한 사람은 남의 결점을 보고 자신의 결점을 고친다. [타산지석]

    ◈Necessity is the mother ot invention
    83.필요는 발명의 어머니.

    ◈Knowledge is power
    84.아는 것이 힘이다.

    ◈Dont count your chickens before they are hatched
    85.병아리가 부화되기 전가지 수를 세지 마라. [김칫국부터 마시지 마라.]

    ◈It is never too late to mend
    86.아무리 늦어도 고칠 수 있다.

    ◈No pains, no gains
    87.고통 없이 얻는 것은 없다.

    ◈Jack of all trades and master of none
    88.이것저것 손대는 사람은 아무것도 제대로 하지 못한다.

    ◈A rolling stone gathers no moss
    89.구르는 돌에는 이끼가 끼지 않는다.

    ◈Spare the rod, and spoil the child
    90.매를 아끼면 아이를 망친다.

    번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
    » 영어속담 90 + 관리자 2015.01.15 1481
    18 좋은 약은 입에 쓰다/명악고구 = A good medicine tastes bitter YES ! 2013.11.04 1754
    17 Trouble naver comes singly: 불행은 여러 불행과 함께 온다. 관리자 2013.10.28 1885
    16 Go home and Kick the dog :종로에서 빰맞고 한강가서 눈 흘긴다. 관리자 2013.10.28 5946
    15 중국의 명담씨리즈4 :Man, O Man, never tells the truth: 아, 사람이란 절대로 사실을 말하지 않는다.Says money is evil but keeps accumulating. 돈이 악이라면서 계속 축재한다 Says women are trouble-makers but keeps desiring them; 여자들이란 문제덩이라면서 여자를 여전히 원한다. YES ! 2013.10.28 32426
    14 중국의명담씨리즈 3:When without money, wife becomes secretary; 돈 없으면 와이프가 비서를 하고 When have money, secretary becomes wife. 돈 있으면 비서가 와이프가 된다. When without money, act like rich man; 돈 없으면 부자처럼 행세하고 When with money, act like poor man. 돈 있으면 가난한 사람 행세한다 YES ! 2013.10.28 1721
    13 중국의 명담 씨리즈 2 :When without money, ride bicycle; 돈 없으면 자전거를 탄다. When have money, ride exercise machine. 돈 있으면, 헬스클럽에서 운동용 자전거를 탄다 When without money, wish to get married; 돈 없으면 결혼을 원하고. When have money, wish to get divorced. 돈 있으면 이혼을 원한다 YES ! 2013.10.28 1237
    12 중국 의 명담 시리즈 1 : When without money, keep pigs; 돈 없으면 돼지들을 키운다 When have money, keep dogs. 돈 있으면 개들을 키운다.. When without money, eat wild vege at home 돈 없으면 집에서 노지의 야채를 먹는다. When have money, eat same wild vege in fine restaurant 있으면고급 음식점에서 같은 체소를 먹는다. YES ! 2013.10.28 1117
    11 뭉치면 살고, 흩어지면 죽는다 = United we stand, divided we fall 관리자 2013.07.20 1675
    10 줍는 사람이 임자다 = Finders keepers, loser weepers 관리자 2013.07.20 1235
    9 기다리는 자에게 복이있다 = Everything comes to those who wait. COWBOY 2012.09.20 1301
    8 콩 심은 데 콩 나고 팥 심은 데 팥 난다 = As one sows, so shall he reap YES ! 2012.09.18 20278
    7 속단은 금물 = One swallow does not make a summer 관리자 2012.09.18 1378
    6 제 버릇 개 못 준다 = A leopard can't change his spots 관리자 2012.09.18 1363
    5 유유상종 = Birds of a feather flock together 관리자 2012.09.18 1409
    4 늘 할 일을 결코 내일로 미루지 말라 = Never put off till tomorrow what may be done today 관리자 2012.09.09 1174
    3 천리 길도 한 걸음부터 = A journey of a thousand miles begins with a single step 관리자 2012.09.09 1059
    2 웃으면 복이 와요 = If you laugh, blessings will come your way 관리자 2012.09.09 1417
    1 팔은 안으로 굽는다 = Charity begins at home 관리자 2012.09.09 1213

    COPYRIGHT 2017 PGH. ALL RIGHT RESERVED

    Design by LOJE Corp.

    sketchbook5, 스케치북5

    sketchbook5, 스케치북5

    나눔글꼴 설치 안내


    이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

    이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
    나눔글꼴을 설치해야 합니다.

    설치 취소